Potterwiki
Register
Advertisement

Oikeinkirjoitus pahasti hakusessa

Hei. Heitin Matohännän artikkeliin linkin paikkaan "Pikku Hirttivaara" ja huomasin ettei tälläistä sivua oltu luotu. Olin ryhtymässä tähän puuhaan itse ja hain Voldemort-artikkelin kautta pikaista muistutusta tiedät-kyllä-kenen lapsuudesta kaupungissa. Hämmästyksekseni kuitenkin huomasin kuitenkin tämän sivun, kirjoitettuna "Pikkuhirttivaara", olevan olemassa.

Kumpi tapa on oikein? En itse omista Liekehtivää pikaria, joten olen kykenemätön tarkistamaan alkuperäisestä lähteestä.

Englanninkielinen Potterwiki käyttää "Little Hangleton"ia ja Wikipedia nimenomaan "Pikku Hirttivaaraa" välilyönnillä. Pikainen googletus esitteli minulle myös joidenkin fanien käyttämät vaihtoehdot "pikku Hirttivaara" (pieni p) ja jopa "Pikku-Hirttivaara".

JoeyTr (keskustelu) 20. lokakuuta 2017 kello 11.25 (UTC)

Päivitys[]

Puolitoista vuotta myöhemmin lainasin Puoliverisen prinssin kirjastosta ja kas kummaa, sivulla 216, luvussa "Kolkon talo", käytetään nimenomaan muotoa "Pikkuhirttivaara". Tulen muuttamaan kaikki tässä Wikissä mainitut Hirttivaarojen kirjoitusasut yllä esitetyn mukaisiksi. // Joey, a nerd. Talk: fi en 4. huhtikuuta 2019 kello 20.33 (UTC)

Advertisement